b体育官方在线

 

b体育官方在线

🅰♫😴

b体育官方在线登录素描网

b体育官方在线直播

bck体育官网下载

b0b体育在哪下载

b0b体育平台

bc体育直播

bbln体育

bwin体育官方app

bc体育网

bq体育

     

b体育官方在线

1948年,中国著名作家钱钟书在《谈艺录》序中写下这样一句话:“东海西海,心理攸同。”那一年,后来成为北京大学燕京学堂砺德讲席教授、欧洲科学院外籍院士、国际比较文学学会荣誉主席的张隆溪刚刚出生不久。多年后,张隆溪成了钱钟书的得意门生,并与之相交甚笃。今天的他,早已是享誉国际的学者b体育官方在线,每每谈起西方文化以及西方汉学时b体育官方在线,仍常以钱钟书的这句话开头。

十七、十八世纪,西方开始与中国频繁接触,这也是汉学形成的开端。最早接触中国的汉学家大多有传教士背景,他们留下了许多信件,向西方介绍中国社会和文化,也将大量中国经典翻译成不同语言,在欧洲产生了很大影响。而当时的欧洲刚刚经历十五、十六世纪的文艺复兴和宗教改革,启蒙思想家们最大的目标就是摆脱宗教阴影,带领社会走向世俗化。从利玛窦到张诚、白晋,当这些传教士们把他们眼中的中国介绍到欧洲后,给欧洲思想界带来了极大的冲击。

此外,令西方向往的还有中国的科举制度,任何人都可以通过读书和知识实现社会地位的提高,这种制度对当时欧洲社会来说非常超前且有吸引力,因为当时欧洲还是贵族世袭制度,平民阶层社会地位较低。张隆溪坦言,那时候的中国社会是西方的“理想”。所以西方非常努力地吸收中国社会制度的优势。在现代性的建立过程中,政教分离的观念、社会流动的观念、通过知识实现向精英阶层转化的观念,西方都是从中国看到的。“可以说,十七、十八世纪中国在欧洲的形象非常正面,和十九世纪鸦片战争前后的中国形象截然不同b体育官方在线,甚至是相反的。”

早期汉学家无法脱离传教士背景,因此早期汉学成果往往被禁锢在宗教视角之下。那么,西方汉学研究是何时从方向上发生了变化?张隆溪认为b体育官方在线,应该是二十世纪以后。彼时西方已经实现了政教分离、转向世俗化社会,科学飞速发展,各学科离宗教生态越来越远,包括汉学。自那时起,汉学家们开始脱离宗教背景,更侧重于从汉语语言或汉语文本入手研究中国。

时间回到二十世纪五十年代。在冷战背景下,“Area Studies”(区域研究)兴起,大批学者转而聚焦“当代”,中国当代社会研究成为西方区域研究的重要目标之一,张隆溪表示,“Sinology”由此向“China Studies”转变。“‘汉学’这个词汇也在此时发生变化。欧洲直到现在也没觉得‘Sinology’有何不妥,美国则很少用了,倾向于称为‘China Studies’或者是‘Chinese Studies’。”

“我和他经常有一些关于文学的辩论。他是中国诗歌的爱好者。但他觉得中国诗歌都是写实的,而西方诗歌则是虚拟的,或者说是比喻性的。”张隆溪称b体育官方在线,宇文所安特意在其著作中对比了两首诗,一首是杜甫《旅夜书怀》中的“细草微风岸,危樯独夜舟”,另一首是英国诗人威廉·华兹华斯的《威斯敏斯特桥上》,后者描写了站在泰晤士河桥上俯瞰伦敦城市的景象。宇文所安认为,华兹华斯这首诗和他是否身在伦敦并无关系,因为其笔下提到的意象皆是比喻性的、象征性的。但杜甫描写的则是他站在水边看到的真实风景。

“因此,中西方文化从始至终都并非绝对对立”。张隆溪直言,一方面,“对立”不符合两个文化本身的实际情况。另一方面,眼下中国和西方的关系非常微妙。正如钱钟书所言,“心理攸同”,沟通不同文化、增加相互理解是时代所需。“我们这些比较学者、包括汉学家们能做的,对国际政治是有贡献的。也许这些工作倾向学术,但它其实和政治、社会以及我们的生活环境有直接关系”b体育官方在线,张隆溪说。

张隆溪,美国哈佛大学博士,曾任教北京大学、香港城市大学、美国哈佛大学、加州大学河滨分校b体育官方在线,现任湖南师范大学潇湘学者特聘讲座教授、北京大学燕京学堂砺德讲席教授。张隆溪是瑞典皇家人文、历史及考古学院外籍院士,欧洲学院外籍院士,国际比较文学学会荣誉主席。2007至2009年曾任北京外国语大学教育部长江学者讲座教授。他是《世界文学学刊》主编之一,以及美国《新文学史》顾问编辑。长期专注于东西方文学和文化的比较研究,用中英文出版了20多部专著,发表数百篇学术论文,学术研究影响广泛。

✯(撰稿:程瑞辉)

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系。未经本平台授权,严禁转载!
展开
支持楼主

0人支持

阅读原文阅读 1530回复 6
举报
    全部评论
    • 默认
    • 最新
    • 楼主
    • 窦俊仁☭LV6六年级
      2楼
      双阳台超强利用,空间大1倍客餐厅还能观江景🐕
      2024/08/02   来自临沂
      7回复
    • 🆒贺成艳LV9大学四年级
      3楼
      梅德韦杰夫谈美大选:稻草人也能坐镇白宫📩
      2024/08/02   来自茂名
      0回复
    • 平可超🆙LV4幼儿园
      4楼
      陕西千阳县农民:“红苹果成了金果果”🚏
      2024/08/02   来自南通
      7回复
    • 管振炎LV8大学三年级
      5楼
      山东济宁市:强村扩面、连片共建,推动驻村帮扶“组团帮片区、示范带全域”❎
      2024/08/02   来自南京
      3回复
    • 谢容美🎃📃LV1大学三年级
      6楼
      煤炭行业周报:央行地产政策超预期 煤炭高股息与周期弹性凸显⛪
      2024/08/02   来自临沧
      6回复
    • 巩璐桦LV2大学四年级
      7楼
      北约国家提供的首批F-16战斗机已运抵乌克兰🆑
      2024/08/02   来自克拉玛依
      回复
    你的热评
    游客
    发表评论
    最热圈子
    • #赖清德再次暴露实施“台独”分裂活动本来面目#

      廖国芸

      5
    • #张利任西藏自治区政府副主席#

      吉壮梅

      1
    • #北京连续四天都有雨,雨具随身注意安全#

      米瑾素

      0
    • #牢牢把住粮食安全主动权(人民时评)

      封韵壮

      6
    热点推荐

    安装应用

    随时随地关注b体育官方在线

    Sitemap
    正在加载